An independent filmmaker reflects on the many challenges of working with temperamental actors and pursuing “the art life".