In a luxurious hotel room, lounging in a bath robe and sipping kombucha, Dan Hentschel recounts how a simple threesome devolved into a traumatizing murder.